Pouvez-vous m’indiquer des textes littéraires français ayant pour sujet le génocide arménien ? Merci d’avance

Réponse apportée le 09/03/2013  par PARIS Bpi – Actualité, Art moderne, Art contemporain, Presse

En réponse à votre demande, je vous communique le résultat de la recherche menée depuis notre catalogue, à l’adresse : <http://www.bpi.fr ; onglet "Recherche documentaire" En sélectionnant les termes de recherche par Sujet : " génocide arménien " (Filtre: Support: Livres) nous obtenons 19 titres (soit 19 notices bibliographiques). La même recherche sur notre base professionnelle Electre (elle permet une interrogation par mots sujets sur un ensemble titre résumé) avec pour Sujet : " génocide arménien " / et pour Genre : Littérature contemporaine nous offre 10 titres, disponibles (consultable sur abonnement). Voici un extrait de la liste des résultats : 1/ Titre : Lucine Auteur : Khayat, Ondine Paru le 30 novembre 2011 Disponible, Broché 7,10 EUR Editeur : Le Livre de poche, Paris Résumé : Témoignage romanesque et poétique qui retrace l'histoire du génocide du peuple arménien. Louise est une petite fille épanouie, passionnée de poésie et qui vit au sein d'une famille aimante. Une maison magnifique, un jardin bucolique, les frères, les soeurs, puis soudain l'horreur. L'année 1915 va sonner le glas de cette vie édénique. Premier roman. 2/ Titre : Le jour de Vartavar Auteur : Seuzaret-Barry, Françoise Paru le 24 juin 2010 Disponible, Broché 18,00 EUR Editeur : Presses du Midi, Toulon Résumé : Les deux frères Minasian appartiennent à la communauté d'Arméniens qui vit sur le plateau d'Anatolie, en Turquie, depuis des siècles. Ils ont échappé au génocide de 1915 mais en 1920, le conflit gréco-turc réveille à nouveau des angoisses chez Jean Minasian qui tient un commerce dans le quartier turc. Sa fille, Hanna, va devoir quitter sa terre et partir pour l'Ardèche. 3/ Titre : Erevan-Paris IXe : roman témoignage Auteur : Ratch Labidoire, André Paru le 14 janvier 2009 Disponible, Broché 18,20 EUR Editeur : Editinter, Soisy-sur-Seine (Essonne) Résumé : A la fin de la Seconde Guerre mondiale, Pierre Danzac, 6 ans, vit chez sa grand-mère maternelle à Paris, dans un petit logement où elle vit avec Ratch Fetvadjian, un Arménien rescapé du génocide de 1915. Il raconte à l'enfant le génocide arménien de 1915, sa fuite d'Arménie après la révolution russe, son arrivée à Vladivostok par le Transsibérien, etc. 4/ Titre : Papiers d'Arménie ou Sans retour possible Auteur : Safarian, Caroline Paru le 30 juin 2008 Disponible, Broché 9,00 EUR Editeur : Lansman, Carnières (Belgique) / Hayez, Bruxelles Résumé : Deux apprentis comédiens, le Turc Levent et Azad, Français d'origine arménienne, font connaissance par hasard dans le train alors qu'ils se rendent à une même audition. Mais l'histoire du génocide des Arméniens en 1915 resurgit entre eux. 5/ Titre : Maman Auteur : Tenret, Yves Paru le 15 février 2007 Disponible, Broché 10,15 EUR Editeur : La Différence, Paris Résumé : Une vieille prostituée atteinte d'un cancer à un stade avancé confie à son fils des bribes éparses de sa vie. Tout oppose ce fils aux moeurs contestataires et cette femme qui a traversé le génocide arménien, la guerre, le Bruxelles des années 1950 et le milieu du grand banditisme. 6/ Titre : Sur les chemins de Deïr Zor : mémoire arménienne Auteur : Michel Reynaud Paru le 4 mars 2008 Disponible, Broché 12,00 EUR Editeur Ed. de l'Amandier, Paris Résumé : Une pièce sur le génocide arménien. L'auteur met en lumière les faits, les dates, les témoignages des survivants dans une mise en scène constamment en questionnement. Ce choix délibéré a pour but de faire connaître ce drame au plus grand nombre. 7/ Titre : Le figuier de mon père Auteur : Berberian, Vartan Paru le 4 janvier 2006 Disponible, Broché 20,30 EUR Editeur : A. Carrière, Paris Résumé : Hayrig, qui a conservé sa joie de vivre malgré un séjour dans l'horreur des geôles turques, fait le portrait de sa famille avec laquelle il est venu s'installer en France pour fuir le génocide arménien de 1915. Il évoque dans ce récit les coutumes de son pays d'adoption et relate également le parcours du jeune Vartan, son travail scolaire et ses initiatives pour aider sa famille au quotidien. 8/ Titre : Azadoui, enfant d'Arménie... : le cri d'un silence inouï Auteur : Kasbarian-Bricout, Béatrice Paru le 10 novembre 2005 Disponible, Broché 22,00 EUR Editeur : L'Harmattan, Paris Résumé : A travers le personnage d'Azade, jeune orpheline, ce livre relate le quotidien des enfants rescapés des massacres du génocide arménien de 1915. 9/ Titre : L'Arménienne aux yeux d'or Auteur : Gouiran, Maurice Paru le 28 février 2006 Disponible, Broché 9,63 EUR Editeur : Jigal, Marseille Résumé : Un roman où s'emmêlent plusieurs histoires, entraînant le lecteur dans une intrigue entre l'Arménie et Marseille, avec pour toile de fond le génocide arménien. 10/ Titre : Ruelle des oiseaux : et autres récits Auteur : Godel, Vahé Paru le 14 novembre 1999 Disponible, Broché 10,04 EUR Editeur : Métropolis, Genève (Suisse) Résumé : Ruelle des oiseaux traite du génocide arménien, à partir d'un fait divers. Les trois autres textes courts, écrits sous forme de dialogues, plongent avec une grande économie de mots dans les dédales de la vie. En complément, voici quelques notices sélectionnées du catalogue de la Bpi : * Titre : Les 40 [quarante] jours du Musa Dagh Auteur : Werfel, Franz Editeur : A. Michel, Paris: 1986 Résumé : Une communauté arménienne, condamnée par les convulsions d'une histoire qui la dépasse, revendique sa liberté. Assiégée par un ennemi impitoyable, trahie par une société indifférente, elle choisit la résistance armée. Un roman écrit avant l'avènement du régime hitlérien en Allemagne. Localisation - Cote : 831 WERF 4 VI * Titre : Le conte de la pensée dernière Auteur : Hilsenrath, Edgar Editeur : A. Michel, Paris: 1992 Résumé : L'épopée du peuple arménien, dans la tradition des contes orientaux, est construite autour d'une saga familiale où histoire, légendes, politique et fiction s'entremêlent étroitement pour raconter le grand massacre des Arméniens par les Turcs, massacre qui n'est pas sans évoquer l'holocauste perpétré dans les camps nazis. Localisation - Cote : 830"19" HILS 4 MA * Titre : Il était une fois en Arménie Auteur : Arslan, Antonia Editeur : R. Laffont, Paris: 2006 Résumé : En racontant l'histoire de sa famille pendant le génocide arménien, Antonia Arslan écrit la chronique passionnante, poignante et pittoresque d'une des plus grandes tragédies du XXe siècle. Localisation - Cote : 850"19" ARSL 4 MA Tous ces ouvrages sont consultables à la Bpi : Niveau 3 - Langues et littératures Enfin, je vous transmets également ce lien vers la fiche bibliographique du roman "Le livre de ma grand-mère", de Fethiye Çetin [traduction du turc : Alexis Krikorian et Laurence Djolakian], paru aux éditions de l'Aube, en 2006 (repéré en consultant l'encyclopédie Wikipédia).

Elle est mise en ligne sur le site de la Revue Confluences Méditerranée (revue trimestrielle, publiée par L’Harmattan, depuis 1991: elle traite des questions culturelles et politiques liées aux pays du bassin méditerranéen).

Cordialement,

Eurêkoi – Bpi (Bibliothèque publique d’information)
<http://www.bpi.fr <https://www.eurekoi.org