Réponse apportée le 12/29/2012 par MARSEILLE BMVR de l’Alcazar – littérature jeunesse, bandes dessinées anciennes
Suite à votre question sur « les chants sacrés provençaux », la BMVR de l’Alcazar de Marseille vous répond :
La plupart des textes sur les chants en Provence concernent la tradition des troubadours, et on y trouve donc peu de textes sacrés (amour, exploits, vie des chevaliers…) Les chants sacrés, en Provence comme ailleurs sont longtemps restés en latin.
De ce fait, il n’existe pas grand chose, en tout cas dans l’édition courante.
La base bibliographique Electre et le Catalogue collectif de France ne donnent aucune réponse pour la recherche croisée entre « musique sacrée » et « Provence ». La recherche n’est donc pas aisée, comme vous l’avez constatée. Nous ne pouvons pas vous trouver de textes directement, mais des pistes de recherche, qui, nous l’espérons pourront vous aider.
Ainsi vous pouvez consulter :
la phonothèque de la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme, qui possède des fonds d’archives sonores et collecte notamment des chants traditionnels. Vous pouvez les contacter pour obtenir les conditions d’accès aux documents.
http//phonotheque.mmsh.univ-aix.fr/>
Le site de l’Ina, Medmem, sur les archives audiovisuelles de la Méditerranée. Nous y avons notamment trouvé ce document qui pourra vous intéresser
http//www.medmem.eu/fr/notice/INA00438>
Sur la littérature d’oc, vous pouvez consulter en ligne le site suivant, mais vous n’y trouverez pas forcément de chants sacrés
http//sites.univ-provence.fr/tresoc/sommaire.htm
Sur Gallica, que vous évoquez, vous trouverez le livre de Damase Arbaud, qui est la référence dans le domaine.
http//gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54241626>
Gallica qui est la bibliothèque numérique la plus importante en France, propose en effet de nombreuses références, y compris régionales.
Nous n’avons hélas pas d’accès en ligne à nos collections à vous proposer car nous n’avons pas encore entrepris la numérisation de notre fonds régional.Vous pourrez cependant consulter notre catalogue pour des références bibliographiques, et éventuellement faire une demande de prêt entre bibliothèques, via la Médiathèque intercommunale du pays de Cahors (qui est inscrite dans le réseau du prêt entre bibliothèques) auprès de notre service.
L’historien Régis Bertrand est l’une des références les plus fiables sur la question religieuse en Provence. Consulter la liste de ses titres sur notre catalogue, notamment celui-ci
http//catalogue.bmvr.marseille.fr/alswww2.dll/APS_ZONES?fn=ViewNotice&Style=Portal3&q=280848>
Nous avons également repéré le titre suivant qui pourrait vous intéresser, car c’est une traduction de la messe en Provençal, comprenant de nombreux cantiques. Mais attention, il s’agit de traductions récentes :
http//catalogue.bmvr.marseille.fr/alswww2.dll/APS_ZONES?fn=ViewNotice&Style=Portal3&q=546192>
ces titres également
http//catalogue.bmvr.marseille.fr/alswww2.dll/APS_ZONES?fn=ViewNotice&Style=Portal3&q=96387>
http//catalogue.bmvr.marseille.fr/alswww2.dll/APS_ZONES?fn=ViewNotice&Style=Portal3&q=499283>
D’autres ressources (cela vaut surtout pour les contacts) que vous pourrez peut-être interroger :
http//www.creddo.info/>
http//fr-fr.facebook.com/ostaudaupaismarselhes>
http//www.ensemble-multitudes.com/actualites.html
http//www.ecume.org/fr/>
http//fr-fr.facebook.com/pages/Patrick-Vaillant/44250359423>
http//www.cie-lamparo.net
En espérant avoir répondu au mieux à votre question, nous vous remercions de la confiance que vous avez accordée à notre service.
Cordialement,
Eurêkoi
le Service de réponses à distance
de la BMVR de Marseille
< http://www.bmvr.marseille.fr >
< http://www.Eurêkoi.org >