Bibliothèque publique d’information – notre réponse actualisée le 10/11/2023.
Très peu de sources mentionnent les boissons des pirates. On lit sur un site réalisé par un passionné de pirates et de corsaires : « La nourriture des pirates était peu variée et vraiment pas appétissante car ils n’avaient guère l’occasion de pouvoir embarquer de la nourriture fraîche en raison de leurs longs voyages. Ils embarquaient cependant des poules pour avoir des œufs frais, des porcs, des chèvres et pêchaient du poisson. L’eau potable se gâtait très vite, ils s’arrangeaient donc pour mélanger le rhum avec l’eau de manière à ce qu’elle tienne plus longtemps. Les pirates mangeaient leurs biscuits de marins (dur comme du bois !) dans le noir, afin de ne pas y voir grouiller les asticots. »
http://www.pirates-corsaires.com/comment-se-passait-la-vie-des-pirates-sur-un-bateau-qr150.htm
Essai sur les éloges, de Thomas Antoine-Léonard, 1773, p. 25
« et mirent deux fois le siège devant *Paris, en s’ embarquant pour aller exercer leur métier de conquérans ou de pirates, ne manquoient jamais de mettre dans leurs vaisseaux, avec leurs provisions, leurs armes et leurs tonneaux de bière, quelques scaldes ou poëtes pour chanter leurs succès. »