Les sillons de la grâce dans la poésie contemporaine

« Dans ce recueil de poèmes en vers, l’inspiration est d’ordre mystique. On peut lire la ferveur du poète face à Dieu, sa reconnaissance envers lui, ses appels discrets et d’une profonde humanité. Dans ses poèmes, par une écriture simple, évocatrice, l’auteur en appelle sans cesse au Créateur. Il s’exprime sans fard et entraîne le lecteur dans une réflexion sur notre condition d’homme, sur notre croyance, et notre spiritualité. Le poète est celui qui peut s’adresser à Dieu en des termes simples et profonds.

Enrique Huaco (1930 – Arequipa, Pérou / 1967 – Oakland, Californie, USA) Trente sept ans d’existence. Enrique Huaco est arraché à son Pérou natal par le divorce de ses parents, à son adolescence ; ce pays « Inca », pays andin où il ne retournera plus jamais, qui le hantera jusqu’à ses derniers jours, dans sa vie même, et dans sa poésie. Il passe de longues années de sa jeunesse cloué sur un lit d’hôpital en Californie : tuberculose, cancer se succèdent. Puis suivent une dizaine d’années de répit consacrées à voyager et à écrire : exister enfin grâce à la poésie et les voyages en Europe qu’il célèbre dans ses poèmes : en Espagne, en Italie, en France. Dans les années 60, jusqu’à sa mort, il vit à Berkeley et à Mexico dans le cercle proche du poète chilien Fernando Alegria chez qui les artistes et écrivains venant d’Amérique latine sont régulièrement accueillis. En 1966, Pablo Neruda obtient le droit d’entrer aux USA. Il vient passer plusieurs jours à Berkeley. À cette occasion, celui-ci découvre la poésie d’Enrique Huaco. Il est saisi par l’originalité puissante de ces poèmes. Lorsqu’il repart pour Santiago, il tient entre ses mains le manuscrit de « Piel del tiempo » qui est publié l’année suivante par les presses de l’université de Santiago. La poésie d’Enrique Huaco s’attache « aux choses mêmes » (no ideas, but in things selon les mots de Carlos William Carlos) dans la lignée de la poésie « objectiviste » américaine. Ces vers sont très brefs. Vers d’apparition/disparition des phénomènes élémentaires de la vie. Intensité des sensations. César Vallejo, Pablo Neruda, Leon Felipe sont ses frères en poésie.

Cette édition propose, dans une nouvelle traduction, une anthologie des poèmes les plus fameux de John Donne.

La présente anthologie cherche à donner l’image la plus complète possible de l’œuvre poétique de Yehuda Amichaï (1924-2000). Comprenant pas moins de deux cent cinquante-huit poèmes, choisis et magistralement traduits par Emmanuel Moses, elle permet enfin au lecteur français de connaître toutes les facettes de l’une des plus belles écritures poétiques du XXe siècle.

Un court roman en vers libres, d’une grande modernité, qui transforme notre regard et nos a priori sur la déchéance féminine. Au bord d’un chemin, une femme gît, en décomposition. Passant par là au bras de son aimée, un poète se délecte de cette vue infâme. Clémentine Beauvais revisite avec audace le célèbre poème « Une charogne » de Charles Baudelaire. Elle imagine le destin de cette femme que l’histoire a bafouée, la faisant prostituée, chirurgienne, avorteuse, puis tueuse en série. Un court roman à la forme inventive, impertinent et engagé.